Ayman al Zawahiri, líder de Al Qaeda, emitió a primeros de mayo un comunicado con el título “Testimonios para la preservación de la sangre de los muyahidines de Sham” en un intento para detener el conflicto que desde hace cuatro meses enfrenta a las dos facciones yihadistas mayoritarias en Siria, el ISIS (Estado Islámico de Irak y Sham) liderado por Abu Bakr al Baghdadi y la rama oficial de Al Qaeda representada por Jabhat al Nusrah (Frente de la Victoria) cuyo jefe es Abu Muhammad al Joulani.

Tras haber repudiado Zawahiri a Abu Bakr, instándole para que su grupo abandonase Siria y volviese a Irak, otorgando la representatividad de Al Qaeda en Siria a Jabhat al Nusrah, se ha producido una escalada de enfrentamientos entre los dos grupos “hermanos” llegando a combatir entre ellos, organizando emboscadas o ataques suicidas en los que han fallecido incluso líderes locales.

Video ejecuciones JaN a ISIS 06-05-14

Video de la ejecución de 7 muyahidines del ISIS a manos de Jabhat al Nusrah

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=NOLOUJCah_E

En su comunicado, Zawahiri alaba al líder del ISIS para que “vuelva al redil” y también pide a Joulani que detenga de inmediato cualquier lucha entre ellos.

El 4 de mayo el grupo Jabhat al Nusrah respondió a la petición del líder de Al Qaeda, con un comunicado en el que se somete a sus órdenes y acepta las tres condiciones que Zawahiri les solicitaba:

1.- Dejar de combatir al ISIS (siempre y cuando esto sea recíproco).

2.- Comprometerse a plantear sus diferencias ante un tribunal de la sharia.

3.- No insultar ni desprestigiar al ISIS a través de Internet y las redes sociales.

Lo novedoso de esta situación es que el 12 de mayo se distribuyó en algunas webs y redes sociales salafistas una traducción al español del comunicado de Jabhat al Nusrah. A continuación se reproduce su contenido:

Comunicado JaN español 1

Comunicado JaN español 2

Comunicado JaN español 3

Comunicado JaN español 4

A las pocas horas, apareció en las mismas redes sociales salafistas un resumen escrito en español con la respuesta del portavoz del ISIS Abu Muhammad al Adnani, junto con el enlace de Youtube del mensaje completo, tal como puede apreciarse en la imagen inferior, el ISIS rechaza la oferta de Zawahiri.

ISIS responde a Zawahiri 11-05-14 - copia

http://www.youtube.com/watch?v=H17MEso34D0&feature=youtu.be

Salvo sorpresas, continuará un enfrentamiento que curiosamente ha propiciado el mismo líder de Al Qaeda en un intento de reafirmar su liderazgo y que lejos de consolidarse, está resultando una medida antiterrorista más eficaz que cualquier otra acción de las agencias de inteligencia o intervenciones militares o policiales.